Diferències

Ací es mostren les diferències entre la revisió seleccionada i la versió actual de la pàgina.

Enllaç a la visualització de la comparació

--- xina [d/m/Y H:i] – perecomellas
+++ xina [d/m/Y H:i] (actual) – edició externa 127.0.0.1
@@ Línia 29: / Línia 29: @@
 buriat  \\ calmuc \\ chiew chan \\ coreà \\  hakka \\  hokkien / min / taiwanès \\  kazakh \\  kirguís \\  mongol \\ tibetà \\ vietnamita \\ wu  \\ xinès cantonès /  yue  \\ xinès kunminès  \\ xinès mandarí / putonghuà  \\ xinès teochew \\
-==== Diccionari de cortesia ====
-=== Coreà ===
-Benvingut: 환영합니다 (hwangyong-hamnida) \\
-Hola: 안녕하세요 (annyeonghaseyo) \\
-Com estàs?: 어떻게 지내세요? (eotteohke jinaeseyo?) \\
-Gràcies: 감사합니다 (kamsahamnida) \\
-Com et dius?: 당신의 이름은 무엇입니까? (dangshin-ui ireum-eun mu-eot-imnida)? \\
-=== Hakka ===
-Benvingut: 欢迎 (fon2 ngiang2)\\
-Hola:  爾好 (ngi2 ho)\\
-Com estàs?: 汝好乜? (ngi2 ho) \\
-Gràcies: sûn mûn nĝi \\
-Com et dius?:  \\
-=== Hokkien / minnanhuà / taiwanès ===
-Benvingut: 歡迎 (Huănyíng)\\
-<html><embed src="media/dicor-taiwanes benvingut.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
-Hola: 你好 (Lī hə`)\\
-<html><embed src="media/dicor-taiwanes hola.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
-Com estàs?: 你好嗎? (Lī hə` bə?)\\
-<html><embed src="media/dicor-taiwanes com estas.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
-Gràcies: 多謝 (Tā xiā)\\
-<html><embed src="media/dicor-taiwanes gracies.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
-Com et dius?: 你叫什麼名? (Lī kiə` sāmī miá?)\\
-<html><embed src="media/dicor-taiwanes com et dius.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
-=== Mongol ===
+==== Diccionari de cortesia ====
-Benvingut: Тавтай морилогтун (tavtai morilogtun)\\
+[[llengua coreana|Coreà]]
-Hola: Сайн байна уу? (Sain baina uu) \\
-Com estàs?: Сонин сайхан юу байна вэ? (Sonin yu baina ve?)\\
-Gràcies: Баярлалаа (Bayarlalaa) \\
-Com et dius?: Таны нэр хэн бэ? (Tany ner khen be?)\\
-=== Xinès mandarí / putonhuà ===
+[[hakka|Hakka]]
-Benvingut: 欢迎光临 (huānyíng guānglín)\\
+[[hokkien|Hokkien]]
-<html><embed src="media/dicor-xines benvingut.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
-Hola: 你好 (nǐ hǎo) \\
+[[Mongol]]
-<html><embed src="media/dicor-xines hola.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
-Com estàs?: 你好嗎? (nǐ hǎo ma) \\
+[[Xinès]]
-<html><embed src="media/dicor-xines com estas.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
-Gràcies: 谢谢 (xièxie) \\
+[[Wu]]
-<html><embed src="media/dicor-xines gracies.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
-Com et dius?: 你叫什么名字 (nǐ jiào shénme míngzi) \\
-<html><embed src="media/dicor-xines com et dius.mp3" width="160" height="16" autoplay="0"></embed></html>\\
 ==== Noms xinesos més freqüents ====
@@ Línia 110: / Línia 78: @@
   * Xiaohong
 ==== Paraules en català manllevades de ====
@@ Línia 125: / Línia 94: @@
 te: del xinès \\
 xarol: xinès \\
-zen: del sànscrit dyana: meditació, del xin´ès xan i del japonès zen \\
+zen: del sànscrit dyana: meditació, del xinès xan i del japonès zen \\
 ==== Altres informacions ====
 Al segle XX hi va haver una reforma de l'escriptura xinesa. El resultat és el que es fa servir a la República Popular de la Xina. Els caràcters tradicionals, però, es continuen utilitzant a Taiwan i a altres zones del món receptores d'emigració xinesa.