1. Ucraïna significa “perifèria, confí” en ucraïnès.

2. Informació de l’Idescat.

3. L’ucraïnès, el grec, el romanès i el romaní són llengües indoeuropees; el karaïm, el tàtar i l’urum són altaïques, i l’hongarès és uràlica.

4. Katerinoslav i Sitcheslav són noms anteriors de Dniepropetrovsk.

5. Stalino i Yuzivka són noms anteriors de Donetske.

6. Istrianorum Portus és el nom antic d’Odessa.

7. Hadji-Bey és el nom en tàtar d’Odessa.

8. Alexandrovsk i Oleksandrivsk són els noms en rus i ucraïnès de Zaporiijja a l’època tsarista.

9. Taurida i Kersonese són noms antics de Crimea.

10. A Ucraïna hi ha set llocs que es diuen Novomykolaivka, cinc llocs que es diuen Novopetrvka, quatre llocs que es diuen Novoselytsia i quatre llocs que es diuen Novoukrainka.