Diferències
Ací es mostren les diferències entre la revisió seleccionada i la versió actual de la pàgina.
| Següent revisió | Revisió prèviaSegüent revisióAmbdós costats nova versio | ||
| algeria [d/m/Y H:i] – creat perecomellas | algeria [d/m/Y H:i] – perecomellas | ||
|---|---|---|---|
| Línia 1: | Línia 1: | ||
| ====== Algèria ====== | ====== Algèria ====== | ||
| + | |||
| ==== Nom oficial ==== | ==== Nom oficial ==== | ||
| الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية (àrab: Al-Jumhūrīyah al-Jazā’irīyah; | الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية (àrab: Al-Jumhūrīyah al-Jazā’irīyah; | ||
| - | República | + | República |
| ==== Llengua oficial ==== | ==== Llengua oficial ==== | ||
| Línia 13: | Línia 14: | ||
| Alger | Alger | ||
| + | |||
| ==== Altres ciutats importants ==== | ==== Altres ciutats importants ==== | ||
| - | **Oran**: ciutat portuària i industrial situada a l’oest d’Alger. | + | **Oran**: ciutat portuària i industrial situada a l’oest d’Alger. |
| - | **Constantina**: | + | **Constantina**: |
| - | **Batna**: principal ciutat de la zona on es parla la varietat amaziga anomenada xauí. | + | **Batna**: principal ciutat de la zona on es parla la varietat amaziga anomenada xauí. |
| - | ** Larbaâ Nath Irathen**: la ciutat més gran de la regió de la Cabília, on es parla la varietat de l’amazic anomenada generalment cabil. | + | ** Larbaâ Nath Irathen**: la ciutat més gran de la regió de la Cabília, on es parla la varietat de l’amazic anomenada generalment cabil. |
| ==== Llengües ==== | ==== Llengües ==== | ||
| - | amazig / berber: pren diferents noms de varietat a Algèria: tarifit o rífia (extrem oest, frontera amb el Marroc); cabil (regió de la cabília); xauí (regió de l’Aurès) \\ àrab \\ francès \\ llengua de signes algeriana \\ | + | amazig / berber: pren diferents noms de varietat a Algèria: tarifit o rífia (extrem oest, frontera amb el Marroc); cabil (regió de la Cabília); xauí (regió de l’Aurès) \\ àrab \\ francès \\ llengua de signes algeriana \\ |
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| ==== Diccionari de cortesia ==== | ==== Diccionari de cortesia ==== | ||
| - | === amazig | + | === Amazic |
| + | |||
| + | Benvingut: Tahhab zakom! \\ | ||
| + | Hola: Asslamo alaikom! \\ | ||
| + | Com estàs?: Mux zajjîd? \\ | ||
| + | Gràcies: Tqadac/ | ||
| + | Com et dius?: Mux dak qqaran? \\ | ||
| + | |||
| + | === Àrab estàndard === [[Àrab]] | ||
| + | |||
| + | Benvingut: | ||
| + | Hola: | ||
| + | Com estàs?: كيف حالك؟ (kaifa halok) \\ < | ||
| + | Gràcies: شُكْران (shukrān) \\ < | ||
| + | Com et dius?: ما اسمك؟ (má ismuk?) \\ < | ||
| + | === Francès === [[Francès]] | ||
| - | === àrab === | + | Benvingut: Bienvenu |
| + | < | ||
| + | Hola: Bonjour \\ | ||
| + | < | ||
| + | <embed src=" | ||
| + | </ | ||
| + | Com estàs?: Comment allez vous? \\ | ||
| + | < | ||
| + | <embed src=" | ||
| + | </ | ||
| + | Gràcies: Merci \\ | ||
| + | < | ||
| + | <embed src=" | ||
| + | </ | ||
| + | Com et dius?: Quel est votre nom? \\ | ||
| + | < | ||
| + | <embed src=" | ||
| + | </ | ||
| - | Benvingut: Benvindo \\ | ||
| - | Hola: Oi, bom dia, boa tarde \\ | ||
| - | Com estàs?: Tudo bem? \\ | ||
| - | Gràcies: Obrigado \\ | ||
| - | Com et dius?: Como se chama? \\ | ||
| ==== Noms algerians més freqüents ==== | ==== Noms algerians més freqüents ==== | ||
| Línia 119: | Línia 158: | ||
| Una llei de 2002 afirma que l’amazic es considera llengua nacional i l’estat es compromet a promoure-la. No té, però, rang d’oficialitat. | Una llei de 2002 afirma que l’amazic es considera llengua nacional i l’estat es compromet a promoure-la. No té, però, rang d’oficialitat. | ||
| - | |||
| - | |||
