Aquesta és una revisió antiga del document
PRESENTACIÓ
L'ONU ha declarat el 2008 Any Internacional de les Llengües. Amb
aquest motiu el Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades us proposa
un almanac lingüístic. Cada dia hi trobareu informació sobre
alguna llengua o grup de llengües. Atès que les llengües viuen
en els parlants, sempre que puguem donarem notícia d’algun creador
en la llengua que pertoqui o d’alguna persona que hi estigui relacionada.
Amb aquesta proposta volem retre homenatge a totes les persones que han volgut
aportar la seva llengua a la humanitat. Com diu Albert Gérard referint-se
als autors africans,</p>
<p>l’aparició de la literatura en vernacle a Europa deu molt a aquelles
persones amb talent que van decidir renunciar al prestigi inherent al llatí
i compondre la Chanson de Roland, el Poema de Mío Cid, la Divina Commedia
en el que era vist com la parla de bàrbars illetrats. Aquest és
el dilema de l’escriptor africà actualment: o bé fa servir
una llengua europea i assoleix el reconeixement (i el benefici econòmic)
d’una audiència internacional, però amb el risc de desarrelar-se
(...) o pot fer servir la seva llengua materna, defugint estoicament la crida
del mercat, i limitant-se a ser un dels Milton contemporanis sense glòria,
però ajudant el seu poble a avançar cap a l’alfabetització
generalitzada i pavimentar el camí cap als futurs assoliments i reconeixements.</p>
<p>Amb aquest almanac volem reconèixer i agrair la tasca dels autors que,
enfrontats o no al dilema, han fet servir la seva llengua per crear.<br>
</p>
</html>
